-
1 opérer
opérer [ɔpeʀe]➭ TABLE 61. transitive verbb. ( = exécuter) to make ; [+ transformation, réforme] to carry out2. intransitive verb[remède, charme] to work ; [photographe, technicien] to proceed* * *ɔpeʀe
1.
1) Médecine to operate on [malade, organe]2) ( effectuer) to make [choix, changement, distinction]; to carry out [restructuration]3) ( produire) to bring about [changement]
2.
verbe intransitif1) Médecine to operate2) ( avoir un effet) [remède, charme] to work ( sur on)3) ( procéder) to proceed4) ( mener des activités) [voleur] to operate
3.
s'opérer verbe pronominal ( se produire) to take place* * *ɔpeʀe1. vt1) MÉDECINE to operate onElle a été opérée de l'appendicite. — She was operated on for appendicitis.
se faire opérer — to have an operation, to have surgery
Elle s'est fait opérer. — She's had an operation., She's had surgery
se faire opérer du cœur — to have a heart operation, to have heart surgery
2) (= faire, effectuer) [changements] to make2. vi1) (= faire effet) [remède, charme, magie] to work2) (= procéder) to proceed3) MÉDECINE to operate4) (= œuvrer, travailler) [gang] to operate* * *opérer verb table: céderA vtr1 Méd to operate on [malade, organe]; opérer qn du genou/foie to operate on sb's knee/liver; opérer qn d'un kyste/d'une tumeur to operate on sb to remove a cyst/a tumourGB; opérer qn d'un cancer à la gorge to operate on sb for cancer of the throat; opérer qn des amygdales/de l'appendicite to remove sb's tonsils/appendix; il faut l'opérer he/she needs surgery ou an operation; se faire opérer to have an operation, to have surgery; on l'a opéré du cœur/foie he's had a heart/liver operation; il s'est fait opérer de l'appendicite he's had his appendix out;2 ( effectuer) to make [choix, changement, distinction]; to carry out [redistribution, restructuration];3 ( produire) to bring about [changement]; opérer des miracles [personne] to work ou perform miracles; [remède] to work wonders.B vi1 Méd to operate; il faut opérer an operation is necessary;2 ( avoir un effet) [remède, charme] to work (sur on);3 ( procéder) to proceed; comment allons-nous opérer? how are we going to proceed?, how are we going to go about it?; leur façon d'opérer the way they go about things;4 ( mener des activités) [voleur] to operate.[ɔpere] verbe transitif1. MÉDECINE [blessé, malade] to operate onelle a été opérée de l'appendicite she was operated on for appendicitis, she had her appendix removedse faire opérer to undergo ou to have surgery2. [procéder à - modification] to carry out (separable) ; [ - miracle, retour en arrière] to bring about (separable) ; [ - paiement] to maketu dois opérer un choix you have to choose ou to make a choicele pays tente d'opérer un redressement économique the country is attempting to bring about an economic recovery————————[ɔpere] verbe intransitif1. [faire effet] to work————————s'opérer verbe pronominal (emploi passif)————————s'opérer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Elsie Reford — Portrait d Elsie Reford Elsie Reford est née le 22 janvier 1872 à Perth en Ontario au Canada et décédée le 8 novembre 1967 à Montréal dans la province de Québec au Canada) a été la créatrice des Jardins de Métis situés à Grand Métis, dans la… … Wikipédia en Français
opérer — [ ɔpere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1470; lat. operari « travailler », de opus « œuvre, ouvrage » 1 ♦ Vx Produire, déterminer. « des sacrements qui opèrent tout sans nous » (Pascal). ♢ Mod. Absolt Faire effet. ⇒ agir. Ce médicament n a pas… … Encyclopédie Universelle
Jean Harlow — dans Les Invités de huit heures 1933 Données clés … Wikipédia en Français
Shelly-Ann Fraser — Pour les articles homonymes, voir Fraser. Shelly Ann Fraser … Wikipédia en Français
Épisodes de Maigret — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Maigret (1991 2005), où Bruno Cremer incarne le personnage du commissaire Maigret créé par Georges Simenon. Sommaire 1 Épisodes 1.1 Épisode 1 : Maigret et la Grande Perche … Wikipédia en Français
Les Vacances de Maigret (roman) — Les vacances de Maigret Auteur Georges Simenon Genre Policier Éditeur original Presses de la Cité Pays d origine France Lieu de parution Paris Collection Maigret Date de parution 1948 … Wikipédia en Français
Tatiana Golovin — Tatiana Golovin … Wikipédia en Français
Malevil — Pour les articles homonymes, voir Malevil (homonymie). Malevil, paru en 1972, est un roman de robinsonade post apocalyptique de l écrivain français Robert Merle. Sommaire 1 Thème … Wikipédia en Français
Vivisection — La vivisection est une dissection opérée sur un animal vertébré[1] vivant, à titre d expérience scientifique, en particulier dans le but d établir ou de démontrer certains faits en physiologie ou en pathologie. D une manière générale, elle… … Wikipédia en Français
